-
1 тайная деятельность
Diplomatic term: covert actionsУниверсальный русско-английский словарь > тайная деятельность
-
2 тайная деятельность, связанная с оборотом кокаина в мире
Универсальный русско-английский словарь > тайная деятельность, связанная с оборотом кокаина в мире
-
3 тайная агентурная деятельность
Универсальный русско-немецкий словарь > тайная агентурная деятельность
-
4 тайная агентурная деятельность
Русско-немецкий юридический словарь > тайная агентурная деятельность
-
5 undercover activities
тайная деятельность, закулисная деятельность -
6 covert actions
1) Дипломатический термин: секретная деятельность, тайная деятельность2) СМИ: тайные действия -
7 international cocaine conspiracy
Универсальный англо-русский словарь > international cocaine conspiracy
-
8 covert actions
-
9 подполье
1) ( подвал) scantinato м., sotterraneo м.2) ( тайная деятельность) attività ж. мн. clandestine, clandestinità ж.3) ( организация) organizzazione ж. clandestina* * *с.1) ( помещение) sotterraneo m, sottoterra m2) полит. illegalità f; clandestinità f (тж. организация)работать в подпо́лье — lavorare nella clandestinità
уйти / перейти в подпо́лье — passare alla clandestinità
загнать в подпо́лье — costringere alla clandestinità
* * *n1) gener. clandestinità, macchia2) politics. illegalita, clandestinita -
10 gizli
Iприл.1. тайный:1) представляющий тайну для других, неизвестный другим. Gizli danışıqlar тайные (секретные) переговоры, gizli müqavilə тайный договор, gizli görüşlər тайные встречи, gizli əlaqələr тайные связи2) не обнаруживающий себя, действующий скрытно. Gizli düşmən тайный враг, gizli qüvvələr тайные силы3) скрываемый в душе, затаённый (о мыслях, чувствах, переживаниях). Gizli arzu тайное желание, gizli məhəbbət тайная любовь, gizli iztirab тайное страдание, gizli həyəcan тайная тревога, gizli bir hiss тайное предчувствие4) служащий для ведения секретных дел. Gizli agentura тайная агентура, gizli polis тайная полиция5) никому не ведомый, неизвестный. Gizli yol тайная дорога, gizli cığır тайная тропа2. подпольный, нелегальный, конспиративный. Gizli qəzet нелегальная газета, gizli təşkilat нелегальная организация, gizli iclas конспиративное собрание, gizli mətbəə подпольная типография, gizli fəaliyyət нелегальная деятельность, gizli dərnək подпольный кружок3. потайной (секретный по своему устройству или расположению). Gizli qapı потайная дверь, gizli yol потайной ход, gizli cib потайной карман4. секретный (тайный для других). Gizli iş секретная работа, gizli sənəd секретный документ, gizli kağızlar разг. секретные бумаги5. скрытый:1) такой, который не виден, скрыт от чьих-л. глаз, о т чьего-л. взора. Gizli yer скрытое место2) не обнаруживаемый явно. Gizli narazılıq скрытое недовольство, gizli düşmənçilik скрытая вражда6. конфиденциальный (не подлежащий огласке; секретный). Gizli məlumat конфиденциальное сообщение, danışıqlar gizli xarakter daşıyır переговоры носят конфиденциальный характерIIнареч.1. тайно, втайне, тайком. Gizli hərəkət etmək действовать тайно, gizli görüşmək встречаться тайно, gizli gəlmək тайно приходить куда-л.2. секретно, по секрету, конфиденциально. Gizli xəbər vermək сообщить по секрету (конфиденциально) -
11 diplomacy
n1. дипломатия; деятельность государственных и общественных институтов по осуществлению внешней политики;diplomacy, open - открытая дипломатия;
diplomacy, secret - тайная дипломатия;
diplomacy, shuttle - челночная дипломатия;
2. дипломатичность, такт; тонкий расчет в действиях, направленныхна достижение конкретной цели.* * *сущ.1) дипломатия; деятельность государственных и общественных институтов по осуществлению внешней политики;2) дипломатичность, такт; тонкий расчет в действиях, направленных на достижение конкретной цели. -
12 암약
암약【暗躍】тайная (закулисная) деятельность암약하다 тайно действовать; вести тайную (закулисную) деятельность
-
13 affair
əˈfɛə сущ.
1) дело to investigate an affair ≈ вести расследование to cover up an affair, hush up an affair ≈ скрыть обстоятельства чего-л., умолчать о происшествии to wash one's hands of an affair ≈ умыть руки (не иметь больше отношения к чему-либо) delicate, private affair ≈ деликатный вопрос poor affair ≈ гиблое дело sinister, sordid, ugly affair ≈ грязная история, низкий поступок Syn: matter
1.
6), concern
1.
3)
2) мн. дела, занятия internal affairs ≈ внутренние дела affairs of state ≈ государственные дела to administer, conduct affairs (of state) ≈ вести (государственные) дела to arrange, manage, settle, straighten out one's affair ≈ приводить в порядок чьи-л. дела civil affairs, community affairs ≈ общественная работа cultural affairs ≈ культурные контакты current affairs ≈ текущие дела domestic affairs ≈ домашние дела, работа по дому external affairs ≈ вопросы внутренней политики international affairs, foreign affairs ≈ международные отношения legal affairs ≈ правовые вопросы military affairs ≈ военные действия national affairs ≈ национальные отношения political affairs ≈ политическая деятельность
3) разг. называние события, действия, предмета или предметов и т. п. с подчеркнутой неопределенность Their house was a 2-story affair. ≈ Их дом представлял собой нечто двухэтажное. The enemy persevered in their attack - the affair was fiercely disputed. ≈ Противник продолжал наступать ≈ это наступление пытались отчаянно сдержать. to have an affair with, carry on an affair with smb. ≈ быть в связи с кем-л. casual affair ≈ случайные связи clandestine affair, secret affair, illicit affair ≈ тайная связь love affair ≈ любовная история tempestuous affair ≈ бурный романдело;
- it is an * of a few days это вопрос нескольких дней;
- private * личное дело;
- it is not your * это не твое дело, это не твоя забота;
- mind your own *s (разговорное) не суйся не в свое дело;
занимайся своими делами;
- an * of honour дело чести дела, занятия;
- man of *s деловой человек;
- foreign *s иностранные дела;
- internal *s внутренние дела;
- *s of state государственные дела;
- Ministry of Home Affairs министерство внутренних дел;
- to put one's *s in order привести дела в порядок роман, связь, любовная история;
- to have an * with smb. вступить в любовную связь с кем-л;
у него роман (разговорное) событие;
история;
шутка;
- the concert was a noce * это был хороший концерт;
- this house is a ramshackle * этот дом совсем разваливается;
- the meeting was a noisy * собрание прошло очень шумно;
- what is this * you've got on your head? что это за штука у тебя на голове? (военное) стычка, дело (американизм) (разговорное) торжественный прием, празднество, церемония;
- that was quite an * все было очень торжественно~ воен. дело, стычка ~ дело;
it is an affair of a few days это вопрос нескольких дней;
it is my affair это мое дело;
mind your own affairs разг. не суйтесь не в свое дело ~ дело ~ занятие ~ разг. "история", "вещь", "штука";
a complicated affair сложная штука ~ любовная связь;
to have an affair (with smb.) быть в связи (с кем-л.) ~ предприятиеan ~ of honour дело чести an ~ of honour дуэль~ разг. "история", "вещь", "штука";
a complicated affair сложная штука~ любовная связь;
to have an affair (with smb.) быть в связи (с кем-л.)~ дело;
it is an affair of a few days это вопрос нескольких дней;
it is my affair это мое дело;
mind your own affairs разг. не суйтесь не в свое дело~ дело;
it is an affair of a few days это вопрос нескольких дней;
it is my affair это мое дело;
mind your own affairs разг. не суйтесь не в свое делоaffair pl дела, занятия;
a man of affairs деловой человек;
business affair коммерческие дела~ дело;
it is an affair of a few days это вопрос нескольких дней;
it is my affair это мое дело;
mind your own affairs разг. не суйтесь не в свое дело -
14 diplomacy
dɪˈpləuməsɪ сущ. дипломатия to rely on, resort to diplomacy ≈ прибегать к дипломатии dollar diplomacy ≈ дипломатия доллара megaphone diplomacy ≈ дипломатия с использованием средств массовой информации вместо переговоров quiet diplomacy ≈ скрытая дипломатия shirtsleeve diplomacy ≈ дипломатия с "закатанными рукавами" (дипломатическая деятельность, характеризующаяся минимальным соблюдением формальностей и условностей) shuttle diplomacy ≈ челночная дипломатия (дипломатические отношения между двумя государствами, поддерживаемые при помощи третьей стороны) дипломатия - open * открытая дипломатия - shuttle * челночная дипломатия (связанная с попеременным посещением то одной, то другой страны) дипломатичность, такт - to attain one's ends by * дипломатично добиваться своих целей ловкость, умение действовать в своих интересах (редкое) дипломатика( устаревшее) дипломатический корпус diplomacy дипломатия secret ~ тайная дипломатия shuttle ~ челночная дипломатияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > diplomacy
-
15 illicit
[ıʹlısıt] aнезаконный, противоправный, недозволенный, запрещённый; тайныйillicit dealer - спекулянт; торговец, занимающийся недозволенной или запрещённой торговлей
illicit sale - тайная продажа, продажа из-под полы
illicit payment - незаконная выплата, взятка
-
16 geheimdienstliche Agententätigkeit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > geheimdienstliche Agententätigkeit
-
17 Kaye, Danny
(1913-1987) Кей, ДэнниНастоящее имя Дэвид Дэниел Комински [Kominski, David Daniel]. Актер кино и телевидения; творческую деятельность начинал в небольших гостиницах и ресторанах "борщкового пояса" ["borscht circuit", borscht belt] - курортного района в горах Катскилл [ Catskill Mountains]. В 1941 после премьеры мюзикла "Женщина в темноте" ["Lady in the Dark"] стал звездой Бродвея [ Broadway]. Сыграл в 17 фильмах, среди наиболее известных - "Тайная жизнь Уолтера Митти" ["The Secret Life of Walter Mitty"] (1947), где исполнил семь разнохарактерных ролей, "Ганс Христиан Андерсен" ["Hans Christian Andersen"] (1952), "Белое Рождество" ["White Christmas"] (1954) и др. Разносторонняя одаренность, пластичность, хорошие вокальные данные, склонность к гротескной клоунаде вывели его в число лучших комических актеров кино и эстрады. Кроме того, Д. Кей славился умением прекрасно общаться с детской аудиторией и после фильма об Андерсене он неоднократно выступал в роли знаменитого сказочника перед детьми разных стран как "посол по особым поручениям" Детского фонда ООН [UNICEF]. В 1963-67 был ведущим телевизионной программы [Danny Kaye Show]English-Russian dictionary of regional studies > Kaye, Danny
-
18 Mafia
Тайная организация, занимающаяся преступной деятельностью в таких областях, как игорный бизнес, контрабанда, торговля наркотиками, проституция, рэкет, контроль над профсоюзами. Возникла в Италии примерно в 1300, в США утвердилась к 1880. В настоящей форме создана Лаки ("Счастливчиком") Лучиано [Lucky Luciano] и Мейером Лански [Lansky, Meyer]. Структурно мафия состоит из 24 семейств (кланов), обосновавшихся в крупных городах. Во главе каждого семейства стоит "крестный отец" [godfather], далее в иерархии - "советники" [consigliere], командиры [capos] и рядовые. Каждый клан действует на своей территории и занимается определенными видами преступной деятельности. В период мира между кланами создаются общие организации. Многие кланы [families] стали процветать, незаконно торгуя спиртным во время "сухого закона" [ Prohibition], позже их влияние распространилось на наркобизнес, азартные игры, заказные убийства и с недавних пор на вполне законные виды предпринимательства. В 50-60-е гг. внимание общественности привлек безрезультатный судебный процесс над 60 главарями мафии, а также откровения бывшего мафиози Дж. Валачи [Valachi, Joseph]. В 80-е гг. многие главари мафии были все-таки привлечены к уголовной ответственности. По данным правоохранительных органов, деятельность мафии практически полностью пресечена в Кливленде, Денвере, Лос-Анджелесе, Новом Орлеане, Сан-Франциско, Тампе, но она сохраняет свое влияние в Нью-Йорке, Нью-Джерси, Филадельфии, Чикаго, Бостоне, на юге Флориды. -
19 illicit
a незаконный, противоправный, недозволенный, запрещённый; тайныйillicit dealer — спекулянт; торговец, занимающийся недозволенной или запрещённой торговлей
illicit sale — тайная продажа, продажа из-под полы
illicit payment — незаконная выплата, взятка
illicit goods — незаконные, запрещённые товары
illicit narcotic — наркотик, запрещённый законом
illicit traffic — незаконный оборот; незаконная торговля
Синонимический ряд:unlawful (adj.) against the law; criminal; forbidden; illegal; illegitimate; lawless; outlawed; prohibited; unauthorized; unlawful; wrong; wrongfulАнтонимический ряд:authorized; ethical; legal; licit; moral; proper; right
См. также в других словарях:
Тайная история — Ἀνέκδοτα Historia Arcana, Тайная ист … Википедия
ТАЙНАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ — при Сенате центр. гос. учреждение России, орган политич. розыска (1762 1801). Учреждена по указу Екатерины II взамен Тайной канцелярии. Т. э. находилась в Петербурге; в Москве имелось ее отделение. Руководил Т. э. ген. прокурор Сената, его… … Советская историческая энциклопедия
Моссад — Не следует путать с Моссад ле Алия Бет. Моссад המוסד למודיעין ולתפקידים מיוחדים … Википедия
Мосад — Моссад המוסד למודיעין ולתפקידים מיוחדים Политическая разведка Израиля Страна: Израиль … Википедия
Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… … Большая биографическая энциклопедия
История спецслужб Израиля — Структура спецслужб Израиля История спецслужб Израиля берёт своё начало в 30 е годы XX века, в период Британского мандата в Палестине, за много лет до провозглашения независимого еврейского государства. Конфликт с арабски … Википедия
История израильских спецслужб — Структура спецслужб Израиля История спецслужб Израиля берёт своё начало в 30 е годы XX века, в период Британского мандата в Палестине, за много лет до провозглашения независимого еврейского государства. Конфликт с арабским населением, а также… … Википедия
Морозов, Николай Александрович — русский политический деятель. Род. в середине 1850 х гг.; из 6 класса гимназии уволен за политическую пропаганду во время движения в народ; в начале 1870 х гг. работал на фабриках в Москве; с 1874 по 1878 г. просидел в тюрьме; судился по процессу … Большая биографическая энциклопедия
Иранская ядерная программа — Осуществление иранской ядерной программы началось в 1967 году, когда Америка дала Шаху Ирана Мухаммеду Реза Пехлеви атомный реактор мощностью 5 МВт. Технологическую помощь в строительстве реакторов затем оказывали Германия и Франция. Иран… … Википедия
Список миров Мультивселенной Marvel Comics — Ниже следует неполный список значимых параллельных миров и вселенных с известными числовыми обозначениями. Кроме них, в Marvel Comics посещали или исследовали многие другие параллельные миры. Название Первое появление Примечания Земля… … Википедия
Ядерная программа Ирана — началась в 1967 году, когда США передали шаху Ирана Мухаммеду Реза Пехлеви атомный реактор мощностью 5 МВт. Затем технологическую помощь в строительстве реакторов оказывали Германия и Франция. Иран подписал Договор о нераспространении ядерного… … Википедия
